"Apesar do bloqueio, Cuba vencerá"

Compatriotas:

O Quarto Período Ordinário de Sessões da Assembleia Nacional do Poder Popular da República de Cuba, em sua X Legislatura, começa em um momento em que nosso povo enfrenta, a um custo muito alto, as consequências do aumento sem precedentes do bloqueio cruel e desumano do Governo dos Estados Unidos contra Cuba, e sua política de pressão máxima e sufocação econômica.

No decorrer deste último ano, o Governo dos Estados Unidos não só manteve as leis e disposições relacionadas com o bloqueio contra Cuba e as práticas tradicionais para a sua implementação, mas suas ações têm sido destinadas a identificar e processar, cirurgicamente e através de um design coercitivo melhorado, as principais fontes de renda da economia cubana, disse ele além da aplicação das disposições da chamada Lei Helms-Burton, incluindo aquelas que estipulam seu escopo extraterritorial.

O objetivo declarado e histórico continua o mesmo, de deprimir a economia e os salários, gerar deficiências materiais e danos aos serviços públicos, causar insatisfação e desespero na população, gerar desânimo e desespero, com o propósito ignóbil de curvar e subverter a ordem constitucional legitimamente estabelecida pelo povo cubano no exercício de seu direito à autodeterminação.

Entre as medidas mais severas, destaca-se a permanência de Cuba na lista unilateral e arbitrária do Departamento de Estado dos Estados Unidos sobre países supostamente patrocinadores do terrorismo; a possibilidade de tomar medidas nos tribunais dos EUA para registrar reivindicações sob o Título III da Lei de Liberdade e Solidariedade Democrática Cubana (Lei Helms-Burton); sanções ou ameaças de sanções contra companhias de navegação, transportadoras, seguradoras ou resseguradoras envolvidas no fornecimento de combustível a Cuba; a perseguição intensa e profunda das transações financeiras cubanas e os consequentes obstáculos ao fornecimento de recursos básicos para a população e o funcionamento da economia; campanhas difamatórias contra a cooperação solidária que Cuba oferece e, particularmente no campo da saúde; bem como a continuidade de outras listas unilaterais, que implicam a aplicação de medidas coercivas contra o nosso país.

Essa verdadeira guerra econômica, o Governo dos Estados Unidos a apoia com métodos não convencionais de guerra e operações sistemáticas de desinformação, que buscam responsabilizar o Governo cubano pelas consequências e pelos danos que o próprio bloqueio causa, o que constitui um desonesto e extremamente cínico, vindo do mesmo governo que aplica uma política de asfixia premeditada da economia cubana.

O mundo sabe o que conseguiu fazer contra Cuba entre 2019 e janeiro de 2021, gerando deficiências sem precedentes e um aumento da emigração que prejudica a família cubana. Quem não reconhece o bloqueio econômico, comercial e financeiro e toda a sua rede de medidas coercitivas unilaterais, como o principal obstáculo ao desenvolvimento econômico e social de Cuba, está absolutamente ausente. Nenhum país do mundo, mesmo com economias muito mais prósperas e robustas que a cubana, poderia enfrentar uma agressão tão implacável, assimétrica e prolongada, sem um custo considerável para o padrão de vida de sua população, sua estabilidade e justiça social, ao que nunca renunciaremos apesar do bloqueio.

O nosso povo, a principal vítima desta política, conhece muito bem as intenções dos sucessivos governos dos Estados Unidos em relação a Cuba. No entanto, ao preço de grandes sacrifícios, soube resistir e superar os sérios obstáculos que essa política de hostilidade gera. Essa foi e será a nossa determinação.

O bloqueio dos Estados Unidos contra Cuba viola o Direito Internacional. É contrário aos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas. Constitui uma violação do direito à paz, ao desenvolvimento e à autodeterminação de um Estado soberano. Também viola os direitos soberanos de outros Estados, devido à sua natureza extraterritorial.

É, em sua essência e em seus objetivos, um ato de agressão unilateral, uma ameaça permanente contra a estabilidade do país. Descreve como crime contra a humanidade, ato de genocídio e violação maciça, flagrante e sistemática dos direitos humanos de todos os cubanos. É uma política de punição cruel que não tem justificativa.

A exigência desta Assembleia Nacional do Poder Popular, representando o povo de Cuba, é que o bloqueio dos Estados Unidos seja levantado imediatamente, que o governo daquele país cesse a perseguição de nossas relações econômicas e financeiras com o resto do mundo, para eliminar fundos milionários do orçamento federal para subverter a ordem interna e alimentar operações de desinformação contra Cuba, disse ele e que o país seja removido da lista arbitrária e unilateral de Estados que patrocinam o terrorismo.

Esse é também o apelo crescente do povo americano, dos mais diversos atores em todos os cantos do mundo e da comunidade internacional refletido nas 32 resoluções adotadas pela Assembleia Geral das Nações Unidas sobre a “Necessidade de acabar com o bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto pelos Estados Unidos da América contra Cuba”.

A política de bloqueio e subversão contra o nosso país não é apoiada pela maioria do povo americano, como se vê, entre outras coisas, por mais de cem resoluções aprovadas pelas cidades daquele país exigindo o fim do bloqueio econômico, comercial e financeiro e que Cuba seja retirada da lista de países que supostamente patrocinam o terrorismo.

Como as mais altas autoridades do nosso governo expressaram, Cuba mantém sua disposição de construir um relacionamento civilizado e respeitoso com o governo dos Estados Unidos, apesar de nossas diferenças. Continuaremos abertos ao intercâmbio e ao trabalho com todos os homólogos e interlocutores da sociedade americana que desejam avançar com Cuba na busca de um relacionamento mutuamente benéfico. Seu Governo sabia que uma relação respeitosa e civilizada com Cuba era do melhor interesse do povo americano.

Não desistiremos de denunciar o bloqueio, com a convicção de que esta política criminosa terá de ser eliminada de uma vez por todas. Defenderemos nossa independência, soberania e autodeterminação e enfrentaremos com firmeza e vigor qualquer ato de interferência nos assuntos internos de nosso povo e em cada agressão.

Grandes são os desafios que o nosso povo enfrenta no desejo de construir um país cada vez melhor e mais próspero e onde maior justiça social é alcançada. Neste esforço, reafirmamos a determinação de continuar avançando no caminho do socialismo, com ou sem bloqueio.

A Assembleia Nacional do Poder Popular, reiterando sua mais forte e mais forte condenação à manutenção da política criminosa de bloqueio econômico, comercial e financeiro imposta a nós pelo Governo dos Estados Unidos, apela à comunidade internacional, aos movimentos de solidariedade e aos parlamentos do mundo para que enfrentem juntos na denúncia do endurecimento da guerra econômica desacreditar operações e grandes tentativas de interferir em nossos assuntos internos. Eles podem confiar que o povo cubano mais uma vez resistirá e prevalecerá.

Na véspera de um novo aniversário do Triunfo da Revolução que nos tornou verdadeiramente livres, independentes e soberanos, e que nunca renunciaremos, convocamos todos os cubanos para a Marcha do Povo Combatente em 20 de dezembro.

Pátria ou Morte! Venceremos!

Declaração da Assembleia Nacional do Poder Popular de Cuba