"Um ano de genocídio e nossas almas continuam belas"

Um dia na pequena cidade costeira de Deir al-Balah costumava começar com pescadores saindo em seus barcos rudimentares e jogando suas redes no mar.

Mais para o interior, os agricultores plantariam e colheriam as sementes que vinham cultivando há meses.

Contra as encostas arenosas das praias, lírios brancos florescem. A terra na cidade é fértil, repleta de oliveiras e palmeiras e grandes campos de vegetais e frutas, como alface, espinafre, laranjas e morangos.

A população da cidade antes da guerra era de cerca de 50 mil pessoas. Havia uma sensação de calma no coração da cidade, que cobre cerca de 15 quilômetros quadrados.

As crianças davam vida à cidade pela manhã. Cheias de energia, cheias de alegria, cheias de barulho, elas caminhavam até a escola, para onde os professores pegavam táxis. As mães alimentavam pequenas bocas famintas com sanduíches de zaatar. As assembleias matinais viam o som do hino nacional palestino se misturar ao canto dos pássaros.

O Colégio Técnico da Palestina era a única universidade da cidade, localizada bem no centro.

A cidade sediou o principal hospital no centro de Gaza, o Hospital dos Mártires de Al-Aqsa, que também era uma instalação de ensino para estudantes de medicina e um local de piquenique para os moradores locais. As enfermarias e os pisos do hospital estavam impecáveis. Os médicos faziam pausas nos jardins serenos.

O estádio esportivo, Al-Dorra, explodia todo fim de semana com aplausos, risadas e folia, e em um canto mais tranquilo da cidade, os visitantes se aglomeravam no Santuário Al-Khader, uma pequena estrutura antiga, às vezes associada a São Jorge, que foi construída no período romano, há cerca de 16 séculos.

A cidade fechou os olhos enquanto o sol se punha, com a mesma sensação de paz do amanhecer.

Esta era Deir al-Balah, a única cidade em Gaza que vai dormir cedo e acorda cedo. Caos e trânsito eram desconhecidos para nós. Somos apenas pessoas comuns que aproveitam a vida ao máximo e valorizam cada segundo.

Uma cidade em ruínas

Nasci no hospital Mártires de Al-Aqsa em 24 de novembro de 2002. Foi, me disseram, uma noite muito fria. Fui uma criança desta cidade e sou grata e feliz por fazer parte da vida aqui.

Agora, porém, a visão da minha cidade adoece os sentidos. Praças inteiras foram reduzidas a escombros, bairros inteiros foram destruídos e famílias inteiras desapareceram.

Tendas estão espalhadas ao longo da praia e das poucas ruas restantes. Crianças traumatizadas fazem fila por horas para tomar um gole de água. O som de mães soluçando em agonia pela perda de seus entes queridos nunca está longe.

A cidade, que costumava parecer um santuário e viveu muitas guerras e escaladas que sempre esfregavam sal em suas feridas, agora simboliza nosso sofrimento geral. O bombardeio incessante de Israel deixa minha família e eu ansiosos o tempo todo.

Quase não há comida. Lembro-me de um dia em que tive que comer comida enlatada para animais de estimação e sementes de trigo podres. Tive gastroenterite constante e fadiga devido à desnutrição nos dias seguintes.

Cada dia é uma luta pela sobrevivência.

Nós bebemos água não filtrada.

Nossas vidas podem acabar em um instante.

As escolas não mais arrancam sorrisos nos rostos das crianças. Elas são abrigos para os deslocados. O Colégio Técnico da Palestina e o Estádio Al-Dorra agora abrigam milhares de deslocados do norte de Gaza. Não há educação, nem esportes, nem esperança de seu retorno.

O Hospital dos Mártires de Al-Aqsa é um lugar de terror indizível. O cheiro de sangue, espalhado no chão e nas paredes, permeia todos os espaços. Orações fúnebres são realizadas diariamente. Crianças feridas choram sobre os corpos de suas mães. Sacos plásticos brancos com restos humanos enchem geladeiras.

Apesar da importância histórica do Santuário Al-Khader, ele foi abandonado por causa do bombardeio implacável de Israel em Deir al-Balah.

Todas as terras agrícolas na periferia leste de Deir al-Balah foram niveladas por escavadeiras, terras que antes eram repletas de beleza e natureza.

Dor e esperança

Como posso descrever a dor?

Não consigo ver meus amigos.

Não temos o mínimo necessário para existir.

Estou lutando por um copo de água.

Estou desesperado por algum remédio.

Não posso continuar meus estudos.

Não posso, não posso, simplesmente não posso.

Meu amigo Al-Hassan e eu estávamos separados por uma rua, mas não conseguíamos nos ver.

Antes da guerra, nós circulávamos pela cidade em cinco minutos no carro dele. Passávamos um tempo na casa dele.

Tento lembrar disso agora.

Israel destruiu as ruas. Israel atacou a casa do meu amigo.

Israel o matou.

Nossas almas são lindas, assim como Deir al-Balah e Gaza.

Deir al-Balah, lar do único estádio e universidade que ainda existe em Gaza.

Deir al-Balah e eu estamos sobrevivendo ao genocídio.

Apesar de todo o trauma infligido e da dizimação de vidas em Deir al-Balah e Gaza, continuamos a ver esperança e beleza.

Lindas almas

Em 1º de setembro, choveu. Folhas de palmeira balançavam como asas de pássaros; oliveiras brilhavam com uma cor verde maravilhosa; flores de manjericão e jasmim refletiam a luz tênue dos raios de sol, e crianças sorriam em tendas dilapidadas.

Ainda acreditamos que esse genocídio acabará muito em breve.

Esperamos e rezamos diariamente para que possamos realmente viver novamente, porque na verdade estamos morrendo em circunstâncias tão duras.

Nossas vidas foram roubadas, mas nossas almas continuam lindas. Sorrimos quando vemos alguém, em algum lugar, em qualquer lugar, hastear a bandeira da Palestina em uma rua ou em um estádio de futebol, ou uma mãe colocando keffiyehs no pescoço de seus filhos e as pessoas falando sobre nós como se fossem parte de nós.

E certamente são mesmo.

Apesar de terem sido privados de sua colheita no ano passado, os agricultores em Deir al-Balah conseguiram salvar algumas plantas e árvores e estão se preparando para coletar suas frutas neste mês. Outubro é o mês da colheita, uma época em que vemos cachos de tâmaras e baldes de azeitonas por toda parte.

E este ano, apesar do genocídio, viveremos os mesmos dias. Simplesmente restauraremos nossa euforia e alegria.

Tenho uma rosa amarela, um jasmim, um manjericão caseiro, duas palmeiras e três oliveiras no meu jardim. É assim que defino esperança.

Em todas as casas do meu bairro, até mesmo na minha cidade, há plantas, oliveiras e palmeiras.

Nossas almas são lindas, assim como Deir al-Balah e Gaza. Esta é a realidade que o mundo inteiro precisa saber.

Por Abubaker Abed, jornalista e tradutor do campo de refugiados de Deir al-Balah, em Gaza

Do Electronic Intifada