"Clara Zetkin em Moscou"
A camarada Zetkin começou seu discurso declarando que veio à Rússia para trazer saudações fraternas aos trabalhadores não apenas dos comunistas alemães, mas também de milhões de trabalhadores alemães que não pertencem a este partido, mas cujos corações batem em uníssono com aqueles dos comunistas.
“Posso afirmar aqui”, disse a camarada Zetkin, “que a classe operária alemã continua a mesma luta que os levou à vitória. A nossa luta na Alemanha é muito mais difícil do que a vossa, porque a nossa burguesia é mais forte e mais unida, tem uma melhor organização e um instinto de classe mais desenvolvido do que na burguesia russa. Estamos firmemente convencidos de nossa vitória final porque esta vitória é uma necessidade indispensável no desenvolvimento da sociedade alemã. O capitalismo alemão está em estado de desintegração. Seu renascimento não é mais possível. O capital alemão não poderá mais prender o proletariado alemão à sua carruagem. Atualmente, o Estado burguês alemão é obrigado a recorrer à atividade das metralhadoras para conduzir os trabalhadores às fábricas e obras; tornou-se impossível para a forma de produção capitalista continuar seu desenvolvimento devido à intensificação cada vez maior da guerra civil. Não faz muito tempo, quando os operários de Stuttgart, recusando-se a pagar seus impostos com os salários, chegaram às portas de suas fábricas e as encontraram trancadas e cercadas de arame farpado e metralhadoras estacionadas nos telhados. Pode ser possível manter os trabalhadores diante dos portões da fábrica colocando uma barreira de arame farpado, mas não é possível conter dessa forma a decadência do sistema capitalista de produção”.
“Quase tudo pode ser obtido na Alemanha, mas é acessível apenas para poucos. Os preços subiram muito além da taxa de pagamento e, portanto, a pobreza da classe trabalhadora está aumentando constantemente. Em nenhum momento esses dois polos de ricos e pobres foram tão distantes, nunca o abismo entre pobreza e riqueza foi tão profundo como é o caso da atual Alemanha não Hohenzollern, mas Ebert”.
“Estamos bem cientes do fato de que vocês aqui sofrem grande necessidade. Você está aquém de tudo. Mas, ao mesmo tempo, quando comparo a miséria do proletariado alemão com a sua, percebo o profundo significado de seus sacrifícios, pois vocês sofrem para estabelecer um novo sistema de igualdade e justiça, enquanto o proletariado alemão continua sofrendo pobreza e precisam para sentir o peso do capitalismo nas costas”.
“Repito que o proletariado alemão segue um caminho reto rumo à insurreição, rumo à revolução. Às vezes pode ter parecido a você que o progresso é bastante lento. Isso é verdade. Os velhos traidores sociais traidores corromperam as camadas superiores da classe trabalhadora, semearam dúvidas e vacilações em suas fileiras e inspiraram-lhes desconfiança e falta de confiança em si mesmos, e assim impediram sua luta revolucionária pela vitória. No entanto, apesar disso, o desenvolvimento da classe trabalhadora alemã em direção à revolução cresce diariamente”.
“Vocês estão cientes dos sacrifícios imensuráveis que são feitos pela classe trabalhadora alemã? Durante 1918, em Berlim, Leipzig e na província do Reno, não menos de quinze mil homens e mulheres trabalhadores morreram. E que grande número deles enche as prisões da Alemanha. Os melhores de nossos camaradas caíram; sentimos falta de Karl Leibknecht, Rosa Luxemburgo e Jogiches. No entanto, a agitação revolucionária continua ininterruptamente. A classe trabalhadora alemã está se aproximando de um novo capítulo de sua luta revolucionária. Esta luta revolucionária está acontecendo sob a bandeira da verdadeira solidariedade criativa com a Rússia soviética”.
“É hora de tirar esta conclusão, porque, liderado pelos traidores sociais, o proletariado alemão traiu duas vezes a causa da revolução da classe trabalhadora russa; a primeira ocasião foi o momento das negociações de Brest, quando a República Soviética estava sendo sufocada pelo imperialismo alemão e a classe trabalhadora alemã não conseguiu se levantar em sua defesa. A segunda ocasião foi quando, em novembro de 1918, a classe trabalhadora alemã permitiu que seu governo se ajoelhasse diante dos países da Entente, em vez de estender uma mão fraterna à República Soviética, em vez de unir o destino da Alemanha revolucionária ao destino da Rússia revolucionária para uma luta comum contra o inimigo comum. Atualmente, o proletariado alemão não permitirá a repetição de tão vergonhosa traição. Atualmente, a solidariedade do proletariado alemão com a Rússia revolucionária não é uma solidariedade de palavras e declarações solenes, mas uma solidariedade de crescente atividade revolucionária. E nós, o Partido Comunista Alemão, repetimos à classe trabalhadora alemã: você deseja apoiar a Rússia Soviética? Há apenas uma maneira de fazê-lo. Tome o poder do governo da Alemanha e isso o colocará no mesmo nível da Rússia soviética”.
“Camaradas, nossa luta será difícil. Na luta contra o proletariado, nossa burguesia conta com o apoio do imperialismo mundial. Mas esta é a razão pela qual entendemos que a Revolução Alemã é dirigida contra o capitalismo mundial e tem um caráter não apenas alemão, mas mundial. A retirada é impossível para nós. Não podemos aceitar a palavra de ordem de volta ao vale capitalista. Apenas avance para a vitória, avance para o comunismo, para a revolução na Alemanha”.
“Permita-me concluir agradecendo-lhe pessoalmente por sua calorosa recepção. Infelizmente, não sei russo e, portanto, perdi todas as palavras lisonjeiras de elogio que foram ditas a meu respeito. Mas eu imploro que você acredite que meus serviços pessoais são pequenos aqui. Eu sou uma velha. Lutei toda a minha vida, mas fiz isso porque não poderia agir de outra maneira. Eu vim aqui para ver o país onde a classe trabalhadora derrubou os exploradores agressivos dominantes. Eu poderia repetir aqui as palavras do crente cristão que está pronto para morrer ao ver a face de seu Salvador. Digo isso porque vi o país em que a classe trabalhadora deu exemplo aos trabalhadores do mundo inteiro”.
“Mas não desejo que essas palavras sejam entendidas no sentido que considero a missão de minha vida cumprida. Desejo que minha morte não ocorra em nenhuma outra circunstância, exceto na luta revolucionária”.
Do The Comunist, 4 de novembro de 1920, página 4.
