Connolly: "A Esperança da Irlanda"
A atual crise na Irlanda está destruindo muitas reputações e falsificando muitas previsões, mas para o observador atento torna-se diariamente evidente que deixará intacta pelo menos uma reputação, a daqueles que fixaram sua fé na classe trabalhadora como âncora e fundamento de qualquer nacionalismo real que este país possa mostrar. Aqui e ali a classe operária pode vacilar, aqui e ali as influências locais podem exercer pressão suficiente para enfraquecer ou corromper a coragem dos trabalhadores, mas, falando de maneira ampla, permanece verdade que naquela classe está a única esperança daqueles que se apegaram à fé. que esta nossa Irlanda é uma nação distinta e separada de todas as outras, e capaz de traçar seu próprio destino e viver sua própria vida.
A classe trabalhadora sempre se recusou a ser arrastada para qualquer mero sentimento anti-inglês; se recusa a ser atraído para isto agora. Sempre se recusou a considerar que o ódio à Inglaterra era equivalente ao amor à Irlanda, ou que o verdadeiro patriotismo exigia que um irlandês ou uma irlandesa mantivessem inimizade contra as massas trabalhadoras da população inglesa. Ainda mantém essa posição.
A classe trabalhadora da Irlanda, quando se torna consciente de sua verdadeira dignidade, não considera que deve ao Império Britânico qualquer dívida, exceto a de ódio. Mas também percebe que os melhores serviços que pode prestar ao povo britânico são devidos a eles, e tal serviço será e assumirá a forma de uma destruição o mais rápida possível do sistema governamental imundo que fez do povo britânico um instrumento da escravização de milhões da raça humana, da extirpação de tribos e nações inteiras, da devastação de vastos territórios. Escravizado socialmente em casa, o povo britânico aprendeu que a pouca liberdade política de que desfrutam só pode ser comprada ao preço da destruição nacional de todos os povos que se tornam rivais sociais ou econômicos com a classe dominante britânica. Se for necessária a guerra para libertar as mentes da classe trabalhadora britânica dessa superstição degradante, então teremos guerra, pois o mundo não pode progredir industrialmente enquanto uma nação tão importante na Europa estiver mentalmente pervertida por uma crença tão hostil ao progresso fraterno; se for necessária uma insurreição na Irlanda e em todos os domínios britânicos para ensinar a classe trabalhadora inglesa, não podem esperar prosperar permanentemente detendo o desenvolvimento industrial de outros, então a insurreição deve vir, e barricadas surgirão tão prontamente em nossas ruas quanto as reuniões públicas hoje.
Aqueles que sustentam que o povo britânico deve aprender esta lição não são necessariamente inimigos do povo britânico, da democracia britânica. Em vez disso, concordam com John Mitchell, são os amigos mais verdadeiros do povo britânico, que são os maiores inimigos do governo britânico. A classe trabalhadora irlandesa não vê abandono dos princípios do Movimento Trabalhista nesta luta contra esta guerra e tudo o que implica; não veem nenhum enfraquecimento da solidariedade internacional em sua determinação feroz de não lutar, exceto em seu próprio país para garantir o direito de manter esse país para seus próprios filhos e filhas. Em vez disso, se alegram em dar esta prova de que os princípios do Movimento Trabalhista representam a mais alta forma de patriotismo e que o verdadeiro patriotismo incorporará os princípios mais amplos do Trabalhismo e do Socialismo.
O Movimento Trabalhista na Irlanda representa a posse de toda a Irlanda por todos os irlandeses; portanto, luta contra todas as coisas calculadas para enfraquecer o domínio dos irlandeses sobre a Irlanda, assim como luta por todas as coisas calculadas para fortalecer o domínio do povo irlandês sobre a Irlanda e todas as coisas irlandesas. Não tem guerra com a Alemanha, acolhe o alemão como um irmão que luta pela luz. Ele acredita que a culpa de sangue desta guerra reside principalmente na porta daquele Império Britânico cuja “linha de batalha extensa” é uma sombra distante sobre a face do progresso civilizado. E assim acreditando, aconselha a raça irlandesa a ficar distante da batalha, já que não pode intervir como nação do único lado que a honra e o interesse ditam.
Sozinha na Irlanda, a classe trabalhadora não tem vínculos que a liguem ao serviço do Império. A fome e o medo da fome levaram milhares de pessoas de nossa classe para o exército britânico; mas por qualquer pagamento ou pensão que tenham recebido, prestaram serviço e não devem gratidão nem fidelidade. Para aqueles ainda presos a essa barganha maldita como reservistas, etc., não temos sentimentos, exceto compaixão; o Shylock britânico os manterá sob o vínculo. Outras classes servem a Inglaterra por causa de dividendos, lucros, posições oficiais e sinecuras – mil cordas os puxando para a Inglaterra pelo único laço patriótico que os liga à Irlanda. A classe trabalhadora irlandesa como classe só pode esperar crescer com a Irlanda.
Igualmente verdadeiro é que a Irlanda não pode ascender à liberdade exceto sobre os ombros de uma classe trabalhadora que conhece seus direitos e ousa tomá-los.
Essa classe desse personagem que estamos criando na Irlanda. Então, onde quer que na Irlanda o estandarte do Irish Transport & General Workers' Union, também tremula para o céu a bandeira da classe trabalhadora irlandesa, alerta, disciplinada, inteligente, determinada a ser livre.
Por James Connolly no Irish Worker, de 31 de outubro de 1914.
