"Se querem a paz, vocês têm que lutar por ela"

Há muitas bandeiras americanas aqui, e o nosso Ministro da Informação, Eldridge Cleaver, diz que a bandeira dos Estados Unidos e a águia americana são os reais símbolos do fascismo. Todo Poder ao Povo! Black Power para o povo negro, poder marrom para o povo marrom, poder vermelho para o povo vermelho, poder amarelo para Ho Chi Minh e o camarada Kim Il Sung, o corajoso líder das 40 milhões de massas do povo coreano.

O Partido dos Panteras Negras assume a posição de que queremos que todo homem negro seja isento do serviço militar e que acreditamos que o povo negro não deveria ser forçado a combater no exército para defender um governo racista que não nos protege. Não iremos combater e matar outros povos de cor do mundo, que assim como o povo negro são vítimas do imperialismo estadunidense em âmbito internacional, e internamente do fascismo. Então, reconhecendo isso, reconhecendo o fascismo, reconhecendo a ocupação dos porcos na comunidade negra, se torna evidente que ocorre uma guerra aqui, uma guerra de genocídio sendo levada a cabo contra o povo negro aqui mesmo na América.

Então, nós gostaríamos de perguntar ao povo americano se querem paz no Vietnã. Vocês querem? (público) “Sim”. Vocês querem paz nas comunidades negras? (público) “Sim”. Bem, vocês podem ter certeza que não irão conseguir com guitarras, nem tampouco protestando. A única forma possível de vocês conseguirem a paz no Vietnã é vocês expulsarem as forças opressoras da comunidade negra aqui mesmo na Babilônia. Então temos uma sugestão, temos uma proposta, uma mensagem para isso. Temos uma petição que estamos circulando a nível nacional para controlar os porcos na comunidade negra; e sabemos que os porcos não vão sair de lá pela sua própria vontade. Sabemos que estes porcos não irão parar de assassinar o povo negro na comunidade negra. Também reconhecemos que os brancos são oprimidos na comunidade branca então a nossa petição é aplicável na comunidade deles também.

Mas temos que traçar distinções bem claras em termos de perigo menor e perigo maior. Dizemos que o maior perigo está aqui mesmo na América porque a comunidade negra é um território ocupado e os porcos da estrutura de poder estão assassinando o povo negro com a mesma falta de escrúpulos, a mesma afronta e ódio que assassinaram o bravo povo do Vietnã. Não iremos deixar vocês contornar isso. Não iremos deixar vocês falar de realizar uma luta em apoio a um povo que está 10 mil milhas daqui, quando vocês têm problemas aqui na América fascista. Vemos que muitas pessoas não gostam e pensam que o Partido dos Panteras Negras está inventando coisa, que estamos distorcendo a história quando dizemos que este país é fascista. Mas eu penso que alguma re-avaliação da sua história irá mostrar a vocês, o povo americano, que a história deste país anuncia e estabelece uma precedência que nenhum fascismo já teve na história do mundo.

Adolf Hitler era um fascista. O homem era um animal. O homem era um monstro. Era um chauvinista, um senhor da guerra. Adolf Hitler não criou a Legião Negra. O povo negro era assassinado e escravizado aos milhões antes mesmo de Hitler ter surgido. Os povos vermelhos foram exterminados neste país e Hitler não foi responsável por isso. Então esse país tem uma história manchada de sangue. Este país é um país que foi construído pela guerra, foi construído nas ruínas, no sangue e suor de seu povo negro. Então, a história do Partido dos Panteras Negras , a ideologia do Partido dos Panteras Negras é nada mais do que as experiências históricas do povo negro traduzidas pelo caminho do marxismo-leninismo. Porque nós reconhecemos que o marxismo-leninismo não é uma filosofia para os russos, não é uma filosofia para os chineses, é uma filosofia para qualquer povo que queria combater uma estrutura de poder opressora tal como é o sistema capitalista fascista da sociedade americana. E nós adotamos isso. E estamos a colocando em prática porque é provado sem dúvida que está verdadeiramente a serviço do proletariado.

Apenas gostaríamos de perguntar ao povo americano, gostaríamos de perguntar à todas as mães aqui, todas as esposas que têm maridos que são prisioneiros de guerra, que caíram em combate, vocês querem que seus filhos voltem? Vocês querem que seus filhos voltem? (público) “Sim”. Bom, temos uma proposta para isso. Nosso Ministro de Informação, Eldridge Cleaver, está na Argélia. Ele passou dois meses na Coreia, na Conferência de Jornalistas de Pyongyang, e lá conversou com membros da Frente de Libertação Nacional do Vietnã. Então nós propomos para as mães cujos filhos são prisioneiros de guerra ou para as esposas cujos maridos caíram em combate que enviem seus nomes e documentos para o Partido dos Panteras Negras e iremos entregar para o Ministro de Informação do Partido dos Panteras Negras e iremos começar a negociar a liberdade de Huey P. Newton e Bobby Seale, porque eles são presos políticos do fascismo dos EUA. É assim que queremos ajudar o povo. Se vocês podem se identificar com isso, então podemos nos identificar com o povo americano. Se vocês não podem se associar com a liberdade para o nosso Presidente Bobby Seale e nosso Ministro de Defesa Huey P. Newton, então não podemos nos associar ao povo americano.

Dizemos abaixo à sociedade fascista americana. Tarde para Richard Milhous Nixon, este filho da puta. Tarde para todos os porcos da estrutura de poder. Tarde para todos aqui que não querem me ouvir xingar porque é tudo isso que eu sei fazer. É tudo isso que eu vou fazer. Eu nunca vou parar de xingar, não apenas iremos xingar, como iremos por em prática o que falamos. Porque Richard Nixon é um homem terrível. Este é o filho da puta que lançou os grupos contra-insurgentes para cima do BPP. É o homem responsável por todos os ataques contra o Partido dos Panteras Negras nacionalmente. É o homem que manda seus perversos cachorros assassinos para a comunidade negra e invade os Programas de Café da Manhã do Partido dos Panteras Negras . Destroem a comida que damos para crianças famintas e esperam que aceitemos isso calmamente. Foda-se esse bosta. Iremos matar Richard Nixon. Iremos matar qualquer filho da puta que estiver no caminho da nossa liberdade. Não estamos aqui pela paz, porque sabemos que não podemos ter paz, pois esse país foi construído sob guerra. E se você quiser paz você tem que lutar por ela.

15 de novembro de 1969

Discurso de David Hilliard, dirigente do Partido dos Panteras Negras em protesto em São Francisco, EUA.